| 1. | Japan ' s chief cabinet secretary , yasuhisa shiozaki , said thursday the u . n
日本内阁官房长官盐崎恭久星期四说，联合国安理会正准备向平壤发出强烈信息。 |
| 2. | Mr koizumi ' s successor , it now seems certain , will be shinzo abe , currently japan ' s chief cabinet secretary
现在几乎可以确定，小泉的继任者为现任日本官房长官安倍晋三。 |
| 3. | Mr koizumi ' s successor , it now seems certain , will be shinzo abe , currently japan ' s chief cabinet secretary
目前来看毫无疑问，小泉的继承人是现任日本官方厅长官安倍进三。 |
| 4. | In 1993 , chief cabinet secretary yohei kono apologized for japan ' s having coerced women into prostitution during the war
1993年时任官房长官河野洋平针对慰安妇事件公开道歉。 |
| 5. | Mr koizumi ' s successor , it now seems certain , will be shinzo abe , currently japan ' s chief cabinet secretary
现在似乎可以肯定的是，小泉的继任者将是现任日本内阁官房长官安倍晋三。 |
| 6. | The chief cabinet secretary has impeccable nationalist credentials , so might be expected to compound the mess
官方长官拥有完美的民族主义者的身份，所以在解决这个难题上被寄于厚望。 |
| 7. | Japanese chief cabinet secretary yasuhisa shiozaki said on tuesday china should be more open over its plans for outer space
日本官房长官岩崎宫九周二说，中国的外太空计划应更加公开。 |
| 8. | Fukuda was serving as chief cabinet secretary at the time for prime minister junichiro koizumi , who is divorced
福田在小泉纯一郎任日本首相期间担任内阁官房长官，而小泉首相当时已经离婚。 |
| 9. | Foreign ministry spokesman qin gang s comments on the report about japanese chief cabinet secretary s paying homage to yasukuni shrine
外交部发言人秦刚就有关日本内阁官房长官参拜靖国神社的报道答记者问 |
| 10. | Earlier this year mr abe , as the government ' s chief cabinet secretary , pushed through a bill that allowed for female succession
在今年早些时候，作为内阁官房长官的安倍推动了一份允许女性继承人的法案。 |
